Tarihin Arka Plani"… Büyük bir emegin ürünü olan eserin adi Parahistoria oldu. Bu ad "para-" ve "historia" kelimelerinin birlesmesiyle olusturuldu. "Para-" ön eki; "yaninda, yakininda, ona karsi, onun tersine" anlamlarina gelen ????'dan gelir. Yunancada kendisini izleyen kelimeye birkaç farkli anlam yükleyebildigi halde, Ingilizce ve Fransizca gibi çagdas dillerde iki sekilde kelime türetir: Parapsikoloji'de oldugu gibi, "normal ve dogalin disinda" ve paramedikal, paramiliter kelimelerinde oldugu gibi "benzer ya da yardimci" anlamlarini verir. Öte yandan, Osmanli'da XVI. yüzyildan önce çikarilan akçeden büyük gümüs sikkeleri belirtmek için kullanilan ve bugün "mal ve hizmetlerin fiyatini belirleyen degisim araci ve deger ölçüsü" kavramini ifade eden "para" kelimesi de var. "Parça, ödül, bahsis, hisse, para" anlamlarina gelen Farsça kökenli"pâre" [????]'den türetilmistir.Bu arada, Beyoglu'nun eski adi Pera'nin da ayni edattan geldigini hatirlatalim. Historia ise "tarih, hikâye, mesele" gibi üç farkli anlam tasiyan Yunanca ???????'dan gelir. Bu durumda, PARAHISTORIA kelimesine, tarihin arka plani ve yardimci tarih anlamlarinin yanisira, dogrudan paranin tarihi gibi birçok anlam yakistirabiliriz. Sevgili dostum Osman Senkul'un "Parahistoria" kitabinin basligini istediginiz gibi yorumlayabilirsiniz. Her yakistirmanizin gerçek payi olacagi kesin. Ama kitabi okurken; içinde Herodotos'un mübalagalarini, Evliya Çelebi'nin dedikodularini ve Ksenophon'un roman kurgusunu andiran pasajlar bulacak, ekonomi tarihinin arka sokaklarinda keyifli bir gezintiye çikacaksiniz. "Önsöz'den-Ari Çokona-(Tanitim Bülteninden)
Ürün Adı: Parahistoria
Ürün Markası: Lisinya
